Two-Spirit, nguyên văn là niizh manidoowag, trong nhóm ngôn ngữ Ojibwa của người Da Đỏ, tiếng Anh được chuyển dịch theo ý nghĩa giới tính thứ ba. Trước khi đất Mỹ bị chiếm đoạt bởi người Âu Châu, mô hình giới tính này đã hiện hữu trong các tộc người Da Đỏ. Two-Spirit có nghĩa là có hai linh hồn hòa hợp trong một cơ thể. Thuật ngữ Two-Spirit được thay thế cho từ ngữ kỳ thị, phân biệt là Berdache vào thập niên 90.
Thổ dân xa xưa châu Mỹ đã có một nền văn hóa khác biệt với những di dân châu Âu. Một văn hóa khác biệt trong đó chạm đến vai trò giới tính, mà những người di dân với nhận thức họ đứng trên các mọi loài đã tìm mọi cách san bằng những văn hóa khác. Sự chiếm đoạt đất đai qua sự trục xuất hay giết người và đàn áp, phá hoại truyền thống sự sống của thổ dân Da Đỏ đã làm mất đi đặc tính văn hóa của họ. Những người Two-Spirit còn được biết đến sau Thế Chiến Thứ Hai, cuối cùng đã bị chính dân tộc của họ cô lập và chết trong sự khinh miệt. Về đời sống và chức năng xã hội của người Two-Spirit rất ít được biết đến, vì phần nhiều những bản tin chỉ nói về sự ghê tởm những biểu hiện người nam mặc đồ phụ nữ và phụ nữ là những chiến sĩ, và di dân châu Âu không ngại ngùng ném họ cho chó cắn hay có những hành động tàn bạo khác, sau khi phát hiện ra những người như thế.
Khi xưa, những cậu con trai và các cô con gái (thường còn trong tuổi dậy thì) mà có những hành động và khả năng nghiêng về giới tính không phải đã có khi sinh ra, được nhìn nhận là Two-Spirit. Giới tính mà một cá nhân cảm thấy có sự liên kết và sự lôi cuốn giới tính của một cá nhân, có nghĩa là muốn liên quan tình dục, là hai thứ khác biệt nhau hoàn toàn trong văn hóa khi xưa của các tộc Da Đỏ. Như thế, một phụ nữ ăn mặc và hành động như một người đàn ông hay ngược lại, không thể đặt ngang hàng với một người nữ hay một người nam theo cái nhìn thông thường, mà nắm lấy một địa vị đặc biệt trong lối sống xã hội của người da đỏ. Họ được nhìn nhận và tôn sùng như những người mang khả năng và sức mạnh đặc biệt. Vì thế những người Two-Spirit được sinh ra với cơ thể là nam thì thường là người chữa bệnh và những người Two-Spirit mà sinh ra với cơ thể là một người nữ thường là chiến sĩ hay thủ lãnh. Họ bước vào một kết hợp với người có cùng cơ thể mà họ được nhận định khi sinh ra. Tuy thế theo tục lệ không thể xem họ là đồng tính, bởi vì họ không giữ giới tính mà khi họ sinh ra cũng như thay đổi nó, như những người hoán chuyển giới tính, mà theo nhận định người Da Đỏ họ có một giới tính thứ ba.
đọc từ Internet
Vỹ